El Matrimonio

Extraído del libro Un Ramo de Flores del Jardín de las Tradiciones de Ahl-ul Bait (P), compil. por Saîîed Faqîh Imânî. Trad. por Shaij Feisal Morhell

قال رسول الله (ص):

يفتح أبواب السماء بالرحمة في أربعة مواضع، عند نزول المطر و عند نظر الولد في وجه الوالدين و عند فتح باب الكعبة و عند النكاح

Dijo el Mensajero de Dios (BP):

         “Son abiertas la puertas del cielo de la misericordia en cuatro momentos: cuando baja la lluvia, cuando el hijo mira el rostro de sus padres, cuando se abre la puerta de la Ka‘bah y al momento de casarse”.[1]

قال رسول الله (ص):

إن الأبكار بمنزلة الثمر على الشجر إذا أدرك ثمره فلم يجتن أفسدته الشمس و نثرته الرياح و كذلك الأبكار إذا أدركن ما يدرك النساء فليس لهنّ دواء إلاّ البعولة و إلاّ لم يؤمن عليهنّ الفساد لأنّهنّ بشر

Dijo el Mensajero de Dios (BP):

         “Por cierto que las doncellas vírgenes son como el fruto de un árbol: cuando madura y no es recolectado, el sol lo hace corromperse y lo diseminan los vientos. Asimismo sucede con las vírgenes; cuando alcanzan aquello que alcanzan las mujeres, no tienen más remedio que el casamiento, y si no acontece, nada las mantendrá seguras de caer en la corrupción, puesto que ellas son humanas.”[2]

Dijo el Mensajero de Dios (BP):

         “No hay joven que se haya casado a temprana edad, sin que su demonio brame: ¡Qué desgraciado! ¡pero qué desgraciado! se ha puesto a salvo de mí en dos tercios de su religión.”[3]

قال الإمام أمير المؤمنين علي (ع):

         أفضل الشفاعات أن تشفع بين اثنين في نكاح حتّى يجمع الله بينهما

Dijo el Imam Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî (P):

         “La mejor de las intercesiones es que intercedas entre dos personas en un (asunto de) casamiento, de forma que Dios les haga unirse.”[4]

قال الإمام الصادق (ع):

         و من ترك التزويج مخافة العيلة فقد أساء الظنّ بالله عزّ و جلّ

Dijo el Imam As-Sâdiq (P):

         “Quien deje de lado el matrimonio por miedo a la pobreza, en verdad que ha desconfiado de Dios, Imponente y Majestuoso.”[5]

قال رسول الله (ص):

         إنّه نهى عن التبتّل و نهى النساء أن يتبتّلن و يقطعن أنفسهنّ من الأزواج

Dijo el Mensajero de Dios (BP):

“Por cierto que Él ha prohibido el celibato, y ha prohibido que las mujeres renuncien al matrimonio y que se abstengan de estar con sus esposos.”[6]

Bihâr Al-Anwâr; t.103, p.221.[1]

Al-Kâfî; t.5, p.337.[2]

Bihâr Al-Anwâr; t.103, p.221.[3]

At-Tahdhîb; t.7, p.415 y Al-Kâfî; t.5, p.331.[4]

Man la îahduruh Al-Faqîh; t.3, p.358.[5]

Mustadrak Wasâ’il Ash-Shi‘ah; t.14, p.248.[6]